Ana Desetnica Kamnik 1. Dan

Čupakabra (SLO)

Kdor hoče pravi zmaj postati, z ognjem se uči ravnati.

Triglavi zmaj vroče vrtince viha, ogenj kašlja in dim sopiha.

Glasno bere zmajsko poezijo in poučuje nadebudno mularijo.

Spletati žareče zublje iz drobnih isker sreče, pometati hodnike s plameni in ognjene telovadne vaje, vas naučijo na Šoli za zmaje.

Ognjena predstava vas popelje pod Zmajsko goro in z malo sreče, lahko postanete diplomirani zmaj.

 

If you want to be a dragon, fire is your weapon.

The three-headed dragon whirls hot blasts, coughs up fire and smoke it casts.

It reads dragon poems with a mighty cheer, and teaches the eager young ones here.

Weaving bright flames from sparks of delight, sweeping halls with fire, and fiery gymnastics at night—

all these you’ll master at Dragon School, where handling fire is the rule.

This fiery show leads you to Dragon Mountain, and with some luck, you’ll be a graduate dragon.