LJUBLJANA, 15. 5. 2026
V Gledališču Ane Monro je od maja do julija v okviru Erasmus+ programa študentske izmenjave na ”praksi” diplomantka scenografije iz Hannovra, ki bo med drugim aktivno soustvarila festivalsko turnejo Ane Desetnice 2026 po ljubljanskih soseskah. Tole (s)poroča z ogleda terena.
Aut(h)or: Tülin Hagemann
Wie lernt man eigentlich eine neue Stadt kennen? Vielleicht in dem man ins Stadtzentrum geht oder sich Sehenswürdigkeiten anschaut. Vielleicht hat man auch schon vorher etwas über die Stadt gehört, was typisch für sie ist oder man hat eine Empfehlung bekommen, von jemandem der schon einmal dort gewesen ist.
Wenn ich in eine neue Stadt komme sind Sehenswürdigkeiten für mich meistens nicht das interessanteste an diesem Ort. Ich bin eher neugierig, wie es an ganz gewöhnlichen Orten in der Stadt so ist. Einmal hab ich mir zum Beispiel zur Aufgabe gemacht in möglichst viele Cafes in der Stadt zu gehen oder ein anders mal habe ich versucht die Stadt über ihre Buchhandlungen kennenzulernen. Das schöne daran war für mich, dass ich dadurch nicht nur diese Orte kennengelernt habe, sondern auch auf den Wegen dahin Dinge entdecken konnte. Wege, die ich sonst vielleicht nicht genommen hätte. Diese Art des Stadterkundens mag ich, weil es mir das Gefühl gibt, zumindest ein bisschen was von dem wirklichen Leben in der Stadt zu erfahren.
Was ich bisher aber wirklich nur sehr selten gemacht habe, ist in einer neuen Stadt, in die Wohngegenden zu gehen, wenn ich dort nicht selbst wohne oder zu jemandem eingeladen worden bin. Ljubljana habe ich jetzt schon über ein paar Wohngegenden angefangen kennenzulernen. Es braucht ein bisschen mehr Mut in eine noch unbekannte Nachbarschaft hineinzugehen als in ein Café oder einen Buchladen. Im ersten Moment fühl es sich so an, als ob ich in einen Privaten Raum von anderen eintrete und ich fühle mich fremd und etwas unsicher.
Die „Regeln“ von dem neuen Ort sind noch unbekannt und bei mir kommt direkt das Gefühl auf aufzufallen. Sobald ich etwas Zeit dort verbracht habe, fühle ich mich schon selbstsicherer. In einigen Nachbarschaften hab ich mich sehr schnell wohl und geborgen gefühlt und ich hatte das Gefühl in einen eigenen kleinen Kosmos eingetaucht zu sein, der für sich funktioniert und der durch seine Überschaubarkeit eine angenehme Ruhe hat. Wenn man den Wegen folgt, die die Menschen aus der Nachbarschaft gehen, kommt man oft die Orte, an denen die Menschen aufeinandertreffen, wie zum Beispiel zu einem kleinen Park, Spielplätzen, Restaurants oder eine Apotheke.
Auf meiner Tour durch Ljubljana war ich auch in einer recht neu gebauten Nachbarschaft. Es war interessant zu sehen, wie sie im Vergleich zu anderen Nachbarschaften noch sehr unbeschrieben wirkte. Die Häuser und der Raum dazwischen, haben noch keine gespeicherten Geschichten, die sie erzählen können und es ist irgendwie spannend zu wissen, dass die Geschichten an diesem Ort erst noch erlebt werden.
Das schönste für mich daran irgendwo neu hinzukommen, ist die art wie man seine Umgebung wahrnimmt. Man sieht die Dinge irgendwie mit offeneren Augen, weil alles noch unbekannt ist. So werden auch scheinbar „normale“ oder „unwichtige“ Dinge interessant, wie zum Beispiel Sitzbänke ohne Sitzflächen, die Form von Bäumen, kleine Hügel, die Anordnung der Wege oder Sitzgelegenheiten, Fassaden, Müllhäuschen, oder eine Brücke. Alles kann irgendwie die Fantasie anregen und ich mag es, mir vorzustellen, wie es ist, an diesem Ort zu wohnen.
How do you actually get to know a new city? You could maybe go to the city center or visit some sights. Maybe you already heard about something that is typical for the new place or someone who was already there recommended something to you.
When I come to a new city the sights mostly are not the most interesting things for me. I am more curious about the ordinary places. One time for example I gave myself the mission to go to a lot of cafés or another time I tried to get to know the city by visiting its bookshops. The good thing about it was that I didn’t just got to know these places but also could discover things on the way there. I like this way of exploring the city because I have the feeling to catch at least a little bit of the real life there.
But one thing that I rarely did yet is to go to the neighborhoods in a new city, if I didn’t live there or was invited by someone. I just started to get to know Ljubljana through its neighborhoods. I think it needs a bit more bravery to enter a new neighborhood than to go to a café or a bookstore. In the first moment it feels like entering the privat space of someone else and I felt foreign and unconfident.
The „rules“ of the new place are still unfamiliar to me and I think that I stand out. As soon as I spend more time at the space I feel more self-confident. In some of the neighborhoods I even felt comfortable and secure quite fast. I had the feeling to come into a small cosmos that functions independently and exudes a pleasant sense of calm. If I followed the path of the people that were familiar with the space I often came to the places where the people come together like little parks, playgrounds, restaurants or pharmacies.
On my way through Ljubljana I have also been to a neighborhood that was quite new. It was interesting to see how, compared to other neighborhoods, the buildings and the spaces between them haven’t accumulated many stories yet, and it’s somehow exciting to know that the stories of this place still need to be lived.
For me the best thing about arriving somewhere new is the way how I perceive my surroundings. You somehow see things with more open eyes, because everything is still unfamiliar. This means that even seemingly ‘ordinary’ or ‘unimportant’ things become interesting, such as benches without seats, the shape of trees, small hills, the arrangement of paths or seating areas, the facades of buildings, rubbish bins, or a bridge. Everything can somehow spark the imagination, and I like to imagine what it would be like to live in that place.